Übersetzung von „abwesend sein“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Der Gehilfe sollte das Versammlungsbuchstudium nur dann leiten, wenn der ernannte Studienleiter abwesend ist.

L’assistente dovrebbe condurre lo studio quando manca il conduttore incaricato.

So kann er mehr als zwei Jahre abwesend sein, ohne dass ihm sein Status als langfristig Aufenthaltsberechtigter aberkannt wird.

Può pertanto assentarsi per più di due anni senza che il suo status di residente di lungo periodo gli venga ritirato.

Ein stellvertretender Rechnungsführer vertritt den Rechnungsführer, wenn dieser abwesend ist.

Il contabile aggiunto sostituisce il contabile quando quest'ultimo è assente.

Ich stelle fest, dass diese Mitglieder abwesend sind. Wenn sie es wünschen, können sie ihre Stimmerklärungen aber gerne schriftlich einreichen.

Noto che gli onorevoli colleghi non sono presenti, ma se lo desiderano, possono presentare per iscritto le loro dichiarazioni di voto.