Übersetzung von „an, auf“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "an, auf“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Das CE-Zeichen auf dem Kleidungsstück zeigt an, dass es einer EU-Bewertung der Einhaltung der in der EU-Verordnung 2016-425 festgelegten Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen unterzogen w
  Il marchio CE sul capo indica che lo stesso è stato sottoposto a una valutazione UE di conformità ai requisiti di salute e sicurezza previsti dal Regolamento UE 2016-425
• Die Risiken gehen bis zur Übergabe der Ware an den Frachtführers auf den Käufer über.
  I rischi passano al Compratore al più tardi con la consegna della merce al primo trasportatore
• Die an der in Drehrichtung vorderen Seite der Zähne ausgebildeten Schneidkanten liegen auf einem gemeinsamen Flugkreis.
  I bordi di taglio realizzati sulla parte anteriore dei denti in direzione di rotazione si trovano su uno stesso centro di rotazione.
• In diesem Fall geht das Risiko an dem Tag auf den Käufer über, an dem die Ware an ihn hätte geliefert werden sollen.
  In tal caso il rischio passa al Compratore alla data in cui la merce avrebbe dovuto essergli consegnata
• ab dem ersten Tag des Monats, der auf die tatsächliche Rückerstattung des Beteiligungspreises an den Gesellschafter folgt,
  dal primo giorno del mese successivo all'effettivo rimborso al socio della sua quota di partecipazione
• Das Tastenfeld zur Bedienung der Maschine befindet sich auf dem Bedienerpanel an der Maschine
  La pulsantiera comando macchina è posizionata sul pannello operatore a bordo macchina
• an der Tür auf der Innenseite der Schalttafel
  applicata sulla porta all’interno del quadro elettrico.