Übersetzung von „angegeben“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "angegeben“ mit Übersetzungen in Italienisch

• angegebene Daten
  dati indicati
• Das Kennzeichenschild ist durch folgende Angaben gekennzeichnet:
  La targa matricolare è caratterizzata dalle seguenti voci:
• Die Maschine für andere als die vom Hersteller angegebenen Zwecke oder Lasten nicht verwenden;
  Non impiegare la macchina per usi o carichi diversi da quelli indicati dal costruttore
• muss seine Entscheidung allen anderen Mitgliedern per Einschreiben mit Rückschein mitteilen und den gewünschten Preis oder den Wert der Teilnahme angeben,
  deve comunicare la propria decisione a tutti gli altri soci a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, indicando il prezzo richiesto o il valore della partecipazione,
• erforderlichen sicherheitstechnischen Angaben
  informazioni tecniche di sicurezza necessarie
• Andere als die oben angegebenen Temperaturen können Bedingungen darstellen, die den maximalen Tragfähigkeitswert des Hebestands beeinträchtigen.
  Temperature diverse da quelle sopra indicate possono rappresentare delle condizioni che compromettono il valore di portata massima del bilancino
• wobei "X" die PSA-Klasse angibt (Schutzklasse für dieses Kleidungsstück siehe "Anhang 1")
  dove “X“ identifica la classe di appartenenza del D.P.I. (vedere “allegato 1” per la classe di protezione fornita da questo indumento)
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch und technische Angaben
  Destinazione d'uso ed informazioni tecniche