Übersetzung von „angetrieben“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "angetrieben“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Dieselelektrischer Antrieb
  Elettrodiesel
• Antrieb
  aire · comando · forza motrice · impulso · incitamento · incitazione · leva · macchina · motivo · motore · movente · movimento · polmone · propulsione · spinta · stimolo · trazione
• Nach der Offenbarung in Beilage 6 erfolgt das Trockenschleudern mittels einer aktiv angetriebenen Schleudervorrichtung und nicht über das Wischgerät.
  Secondo la descrizione dell'allegato 6, la centrifuga a secco viene effettuata per mezzo di un dispositivo centrifugo azionato attivamente e non tramite il mocio.
• Daher fallen grundsätzlich alle möglichen, am Wischgerät angeordneten Antriebe unter den Patentanspruch 5.
  Pertanto, in linea di principio, tutti i possibili azionamenti disposti sul dispositivo del mocio, rientrano nella rivendicazione di brevetto 5
• damit der Wischkopf seinerseits die drehbar gelagerte Aufnahme antreiben kann
  in modo che la testina del mocio possa a sua volta azionare il ricovero girevole
• aus eigenem Antrieb
  di propria iniziativa · per impulso · spontaneamente
• elektrischer antrieb
  manovra elettrica
• Vielmehr sieht sie eine Vorrichtung vor, bei der nur der Wischkopf aktiv angetrieben und dessen Energie auf die Schleudervorrichtung übertragen wird.
  Ess fornisce invece un dispositivo in cui viene azionata meccanicamente solo la testina di pulizia e la sua energia viene trasmessa al dispositivo centrifugo.