Übersetzung von „auf ... zu“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "auf ... zu“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Da nichts Weiteres zu beschließen ist, und sich dann Niemand um das Wort gemeldet hat, hebt der Vorsitzende die Sitzung um ............... auf.
  Null'altro essendovi da deliberare e nessuno chiedendo la parola il Presidente dichiara chiusa la presente Assemblea essendo le ore
• Einen Urlaub auf eigene Faust zu planen ist schwierig, wenn man den Ort, den man besuchen möchte, nicht kennt
  Progettare una vacanza da soli è difficile se non si conosce il posto che si sta per visitare
• auf allen unter Kolonne A angegebenen Erträgen wurden die eidgenössische Verrechnungssteuer zu meinen oder zu Lasten der von mir vertretenen Steuerpflichtigen abgezogen
  l’imposta di compensazione federale è stata detratta da tutti i redditi elencati nella colonna A a mie spese o a carico dei contribuenti da me rappresentati
• Da die Abfahrt näher rückt, empfehle ich Ihnen, Ihren persönlichen Raum auf zu besuchen
  Dato che la partenza è vicina ti invito a visitare la tua area personale su
• Der Unterzeichnete bescheinigt, eine Kopie der folgenden amtlich eröffneten Verfügung von Todes wegen mit dem Hinweis auf die Einsprachemöglichkeit innert Monatsfrist erhalten zu haben
  Il sottoscritto attesta di aver ricevuto copia della seguente disposizione mortis causa aperta ufficialmente con riferimento alla possibilità di opposizione entro un mese
• er kam auf uns zu
  veniva verso di noi
• Gleichwohl fordern wir Sie in Ihrer Eigenschaft als Insolvenzverwalter auf zu prüfen, ob sich Vermögenswerte in Italien befinden, welche zur Masse gezogen werden können.
  Tuttavia, in qualità di curatore fallimentare, le chiediamo di verificare se vi siano attivi in Italia che possano diventare oggetto di spossessamento.
• Bei einem Teil dieser Schriften weisen die Vorrichtungen eine in dem Reinigungsbehälter angeordnete Antriebseinrichtung auf, die entweder elektrisch oder manuell zu betreiben ist.
  . In una parte di questi documenti, i dispositivi hanno un dispositivo di azionamento disposto nel contenitore di pulizia che può essere azionato elettricamente o manualmente.