Übersetzung von „aufholen“ aus dem Deutsch ins Italienisch
mettersi in pari, mettersi in paro, recuperare sind die besten Übersetzungen von „aufholen” aus dem Deutsch ins Italienisch.
punkten (können)
-
mettersi in pari
Ein Sprinter vielleicht, aber einer, der einen ganz schönen Rückstand aufholen muss, nicht wahr, Masaki?
Forse è uno che corre, ma deve ancora mettersi in pari, vero Masaki?
-
mettersi in paro
verbIst man eine Zeitlang allein, so kann man sozusagen aufholen.
Stando soli per un po’ di tempo si può, per così dire, mettersi in pari.
-
recuperare
verbWir müssen die verlorene Zeit aufholen.
Dobbiamo recuperare il tempo perso.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- recupero
- ricuperare
- riguadagnare terreno
- rimontare
- riprendere
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " aufholen " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
recupero
noun masculineWir müssen die verlorene Zeit aufholen.
Dobbiamo recuperare il tempo perso.
-
ricupero
noun verbAber im Gegenteil, ich erholte mich bald und war entschlossen, die verlorene Zeit aufzuholen.
Ma al contrario, mi ripresi presto e decisi di ricuperare il tempo perso.
-
rimonta
noun verbEin derartiger Rückstand lässt sich nicht leicht aufholen.
Mai nessuno è rimontato da posizioni così arretrate.
Ausdrücke ähnlich wie "aufholen“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
recuperare il ritardo