Übersetzung von „ausgelaugt“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Tom hatte den ganzen Tag gearbeitet und war völlig ausgelaugt.

Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto.

Als Ergebnis dieser Überlegungen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass das Gebiet stark ausgelaugt ist.

Alla luce di queste considerazioni, la Commissione ha concluso che il sito è estremamente impoverito.

Meine Frau bemerkte, dass mich all meine Bemühungen, uns zu versorgen, doch sehr auslaugten.

Mia moglie si accorse che cercare di provvedere alla nostra famiglia mi aveva sfinito.

Wir waren höchstens von den Strapazen des Tages ausgelaugt gewesen.

Al contrario magari eravamo invece spossati dagli impegni della giornata.