Übersetzung von „ausschuss“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich freue mich, daß wir dem größten Teil der vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungsanträge zustimmen können.

Sono lieto di annunciare che possiamo accogliere la maggior parte degli emendamenti proposti dalla commissione.

Außerdem übernimmt der Ausschuß solche Aufgaben im Zusammenhang mit Haushalts- und Finanzfragen, die vom Verwaltungsrat oder vom Rat an ihn überwiesen werden.

Il comitato si occupa inoltre delle questioni di bilancio e finanziarie affidategli dal consiglio d'amministrazione o dal Consiglio.

Welcher Ausschuss hat die Arbeiten genehmigt?

Quale giunta ha approvato i lavori?

Der Ausschuss tritt in Abständen zusammen, die er selbst in seiner Geschäftsordnung bestimmt.

Il comitato si riunisce con la frequenza stabilita nel suo regolamento interno.

Welcher Ausschuss hat die Arbeiten genehmigt?

Quale giunta ha approvato i lavori?

Spritzgießprozesse ohne Ausschuss sind das Ideal, das alle Kunststoffhersteller erreichen wollen.

Lo stampaggio a iniezione senza scarti è la situazione ideale che si prefiggono i formatori.