Übersetzung von „bahnbrechend“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wer wird in der Wiederherstellung und Verschönerung der Erde — des Fußschemels Gottes — bahnbrechend vorangehen?

Chi saranno allora i pionieri nell’opera di restaurare e abbellire lo sgabello terrestre dei piedi di Dio?

In der Praxis ist er eine bahnbrechende Neuentwicklung.

In pratica, si tratta di una soluzione rivoluzionaria.

sondern zu etwas, das von bahnbrechenden Quellen abhängt.

ma renderle qualcosa che ribolle da origini seminali.