Übersetzung von „bangen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wir müssen um viel entscheidendere Dinge bangen als um unseren alltäglichen Komfort.

I rischi da temere interessano aspetti ben più importanti delle nostre comodità quotidiane.

Schon seit langem stelle ich mir als Arzt und Humanist, als den ich mich bezeichnen möchte, die bange Frage: Wo soll das alles noch enden?

Ormai da tanto tempo, il medico e l'umanista che io rappresento si pone questa domanda angosciante: fin dove arriveranno?

Es war eine Einladung, die sie bange machte und die sie kaum zu verstehen vermochte.

E’ stato un invito che l’ha riempita di trepidazione e che lei avrebbe potuto appena comprendere.