Übersetzung von „beauftragt“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "beauftragt“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Beauftragte
  delegata · delegato · incaricato · mandatario · rappresentante
• Der Insolvenzverwalter wird beauftragt, die nach Absatz 2 zu bewirkenden Zustellungen an die Schuldner des Schuldners (Drittschuldner) sowie an die Gläubiger durchzuführen.
  Il curatore fallimentare è incaricato di effettuare le notifiche ai sensi del paragrafo 2 ai debitori del debitore (terzi debitori) e ai creditori
• Zu den üblichen Wartungsarbeiten gehören Inspektionen, Sichtprüfungen und Überprüfungen durch den mit der Verwendung des Hebestandes beauftragten Bediener.
  Gli interventi di manutenzione ordinaria prevedono ispezioni, controlli visivi e verifiche condotte dall’operatore addetto all’uso del bilancino di sollevamento.
• ist es erforderlich, den Geschäftsführenden Direktor, zu beauftragen, im Namen und für Rechnung der Gesellschaft zu unterzeichnen
  rende necessario dare incarico all’Amministratore Unico di sottoscrivere in nome e per conto della società
• Diese Bedienungsanleitung ist für alle Personen bestimmt, die in irgendeiner Weise damit beauftragt sind, die Maschine zu benutzen und - oder zu bedienen
  Questo manuale d’istruzione è destinato alla consultazione da parte di chiunque possa essere a qualunque titolo addetto, incaricato, autorizzato all'uso e-o alla conduzione della macchina · Questo manuale d’istruzione è destinato alla consultazione da parte di chiunque possa essere a qualunque titolo addetto, incaricato, autorizzato all’uso e-o alla conduzione della macchina
• Überprüfung der Abwesenheit mechanischer Risiken für den beauftragten Betreiber;
  Verifica dell'assenza dei rischi meccanici per l'operatore addetto
• beauftragter Richter
  giudice delegato
• Ihrer Höhe nach sind die abgerechneten Kosten ebenfalls nicht zu beanstanden, da sie ein stattdessen beauftragter Rechtsanwalt ohne weiteres hätte ebenso abrechnen können
  Anche le spese conteggiate non sono impugnabili, in quanto avrebbero potuto facilmente compensare anche un difensore civico incaricato