Übersetzung von „begeben“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Von Berichtspflichtigen begebene nicht handelbare Schuldverschreibungen sind generell als „Verbindlichkeiten aus Einlagen“ zu klassifizieren.

I titoli di debito non negoziabili emessi dai soggetti segnalanti dovrebbero essere generalmente classificati come «depositi».

Zweitens wird klargestellt, dass der zweite Gedankenstrich Unternehmen betrifft, die auf geregelten Märkten gehandelte Wertpapiere begeben.

In secondo luogo si precisa che il secondo trattino riguarda le imprese emittenti i cui titoli sono negoziati su mercati regolamentati.