Übersetzung von „bei sich“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "bei sich“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Orientieren Sie sich bei der Auswahl des Handschuhs gemäss dieser Tabelle:
  Orientarsi per la scelta del guanto secondo questa tabella:
• Bei der spanenden Herstellung von Zahnrädern am Werkstück ergeben sich jeweils stirnseitige Kanten im Übergangsbereich der Zahnflanken zur Stirnfläche,
  Nella produzione meccanica di ingranaggi sul pezzo in lavorazione si formano spigoli frontali nella zona di transizione dai fianchi dei denti alla superficie frontale,
• bei meiner Rückkehr
  al mio ritorno
• bei meiner Ankunft
  al mio arrivo
• Das Einsatzspektrum des beschriebenen Entgratverfahrens ist groß und erstreckt sich auf die Anwendung bei der Herstellung verschiedenster rotationssymmetrischer periodischer Strukturen.
  La gamma di applicazioni del processo di sbarbatura descritta è ampia e si estende all'applicazione per la produzione di un'ampia varietà di strutture periodiche simmetriche a rotazione.
• Informieren Sie bitte den Renten Service, wenn sich zum Beispiel Änderungen bei Ihrer Bankverbindung oder Ihrer Anschrift ergeben
  La preghiamo di informare il servizio pensionistico se, ad esempio, le proprie coordinate bancarie o il proprio indirizzo dovessero subire variazioni.
• Ein Monat ist in der Tat der optimale Zeitpunkt, um zu planen, was Sie bei Ihrer Ankunft tun können
  un mese è infatti un tempo ottimale per pianificare quello che potrai fare quando arriverai
• Bei der Begutachtung der Schweißpunkte zeigte sich, dass eine gute Verschweißung der Dichtlagen vorliegt.
  Dall'ispezione delle saldature è risultato che la saldatura tra le guarnizioni è buona.