Übersetzung von „belastet“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Damit jedoch die Verwaltungen nicht über Gebühr belastet werden, müssen nur festgestellte Mängel mitgeteilt werden.

Tuttavia, per non oberare indebitamente le amministrazioni, saranno comunicate unicamente le deficienze constatate.

Die Zugmaschine darf während der Messung nicht belastet sein.

Durante la misurazione il trattore deve circolare senza carico.

Damit würden sie zwangsläufig die Umwelt belasten, was die Nitratrichtlinie verhindern soll.

In tal modo, esse andrebbero inevitabilmente a gravare sull’ambiente, ciò che la direttiva sui nitrati mira ad evitare.