Übersetzung von „bereits“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "bereits“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Das Anfasen der linken Flanke(n) 23 erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel, wie bereits erwähnt, mit einer nach oben gerichteten Schneidrichtung
  La smussatura del(dei) fianco(i) sinistro(i) 23 ha luogo in questa forma di realizzazione, come già accennato, con una direzione di taglio diretta verso l'alto.
• Sind bereits zu Lebzeiten des verstorbenen Erbvorbezüge bzw. Schenkungen geleistet worden?
  Sind bereits zu Lebzeiten des verstorbenen Erbvorbezüge bzw. Schenkungen geleistet worden?
• Die Bewegungsabläufe und weitere Details eines vorbekannten Wälzschälverfahrens sind der bereits erwähnten schematischen Darstellung in Fig. 25 IA zu entnehmen
  Le sequenze di movimento e ulteriori dettagli di un metodo di rasatura precedentemente noto possono essere presi dalla rappresentazione schematica già menzionata nella figura 25 IA.
• Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit
  costo effettivo del lavoro eseguito
• Das Anfasen der rechten Flanke(n) 22 erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel, wie bereits erwähnt, mit einer nach unten gerichteten 15 Schneidrichtung.
  La smussatura del fianco(i) destro(i) 22 avviene in questa forma di realizzazione, come già accennato, con una direzione di taglio diretta verso il basso.
• Dies wurde Ihnen auch bereits mit der Anmeldung zur Insolvenztabelle am 2019 und mit unserem Schreiben vom 2019 mitgeteilt
  Questo le è già stato comunicato al momento dell’iscrizione al procedimento fallimentare il 2019 e con la nostra lettera del 2019
• als bereits bezahlt erklären
  dichiararlo già pagato,
• und die Rückgabe der (gegebenenfalls bereits gelieferten) Erzeugnisse durch den Käufer zu verlangen, einschließlich eventuell Schadensersatz zu verlangen
  e di pretendere la restituzione dei Prodotti (ove già forniti), a cura e spese del Compratore, oltre il risarcimento dell'eventuale danno