Übersetzung von „bestritten“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "bestritten“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Ein schriftlicher Widerspruch, mit dem ein Beteiligter eine Forderung bestreitet, muss spätestens am Prüfungsstichtag bei Gericht eingehen
  Un'obiezione scritta con la quale una parte contesta un credito, deve pervenire al giudice entro la data di riferimento per la revisione contabile.
• So hat der Schuldner im Widerspruch zusätzlich anzugeben, ob er diesen Vortrag bestreitet
  il debitore deve quindi dichiarare nell'obiezione se contesta tale dichiarazione.
• Kinder der Jahrgänge 2001 – 2018 oder in beruflicher Erstausbildung stehende Kinder, deren Unterhalt Sie bestreiten
  Figli nati tra il 2001 e il 2018 o figli che stanno conseguendo la prima formazione professionale a Suo carico
• Die Beklagte bestreitet nicht, dass sich ihre Beiweisrüge mit dem den Feststellungen zugrunde gelegten Sachverständigengutachten nicht auseinandergesetzt hat.
  Il convenuto non contesta il fatto che la sua contestazione non sia stata confrontata con le constatazioni degli esperti su cui si basavano le relazioni peritali
• bestreiten
  confutare · contendere · contestare · disputare · negar · negare · sfidare · sopperire · sostenere
• Im Widerspruch ist anzugeben, ob die Forderung nach ihrem Grund, ihrem Betrag oder ihrem Rang bestritten wird
  Nella contestazione va indicato se il credito è oggetto di contestazione per il suo motivo, importo o rango.
• Die Beklagte bestreitet den Eingriff in das Klagspatent nicht, behauptet aber dessen Nichtigkeit.
  Il convenuto non contesta l'interferenza nel brevetto in causa, ma ne sostiene la nullità.
• Da unsere Insolvenzforderungen von Ihnen in voller Höhe bestritten wurden, erfolgt eine weitere Klärung über die Festsetzungsstelle.
  Dato che ha contestato tutto l’importo delle nostre richieste di credito, verrà effettuato un ulteriore chiarimento da parte dell'organo di liquidazione.