Übersetzung von „beteuern“ aus dem Deutsch ins Italienisch
assicurare, affermare, asserire sind die besten Übersetzungen von „beteuern” aus dem Deutsch ins Italienisch.
(fest) behaupten
-
assicurare
verbSie beteuerte ihrem Mann dann, dass ihr ein Bibelstudium helfen würde, ihre negativen Eigenschaften abzulegen. Daraufhin legte er ihr nichts mehr in den Weg.
Quindi gli aveva assicurato che studiare la Bibbia l’avrebbe aiutata a eliminare i tratti negativi della sua personalità, e così lui aveva smesso di opporsi.
-
affermare
verbAffermare in modo definitivo e categorico.
Sie aber beteuerte ihnen, daß es so sei.
Ma essa continuava ad affermare vigorosamente che era così.
-
asserire
verbAffermare in modo definitivo e categorico.
Er fügte hinzu: „Ganz im Gegenteil, sie haben einstimmig beteuert, alle Embleme des Landes ebenso zu respektieren wie alle Gesetze.“
E aggiunse: “Al contrario tutti asseriscono unanimemente di rispettare ogni emblema nazionale, e anche le leggi”.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- sostenere
- compiere
- promettere
- dichiarare
- protestare
- provare
- proteggere
- asseverare
- eseguire
- mettere al sicuro
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " beteuern " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
"Beteuern" im Wörterbuch Deutsch - Italienisch
Momentan haben wir keine Übersetzungen für Beteuern im Wörterbuch, vielleicht kannst du eine hinzufügen? Überprüfen Sie unbedingt die automatische Übersetzung, das Translation Memory oder die indirekten Übersetzungen.