Übersetzung von „bewirkend“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "bewirkend“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Der Axialvorschub bewirkt eine Verschiebung des Werkzeugs 10 gegenüber dem Werkstück 20 in paralleler Richtung zur Rotationsachse R2 des Werkstücks 20.
  L'avanzamento assiale dello strumento 10 provoca uno spostamento dell'utensile 10 rispetto all’utensile 20 in direzione parallela all'asse di rotazione R2 del pezzo 20.
• Der Insolvenzverwalter wird beauftragt, die nach Absatz 2 zu bewirkenden Zustellungen an die Schuldner des Schuldners (Drittschuldner) sowie an die Gläubiger durchzuführen.
  Il curatore fallimentare è incaricato di effettuare le notifiche ai sensi del paragrafo 2 ai debitori del debitore (terzi debitori) e ai creditori
• Diese gilt als bewirkt, sobald nach dem Tag der unter der Seite erfolgten Veröffentlichung zwei weitere tage verstrichen sind.
  Quest'ultima si considera effettuata, non appena siano trascorsi altri due giorni dalla data di pubblicazione sul sito.
• Er bewirkt nämlich eine Bewegungskomponente der Schneiden des Wälzschälwerkzeugs 10 in Richtung der Zahnflanken des Werkstücks 20.
  Esso agisce sul componente di movimento del taglio dell’utensile di rasatura degli ingranaggi 10 nella direzione dei fianchi dei denti dell’utensile 20
• bewirken, verursachen
  recare
• Die ausdrückliche Annahme der Erbschaft bewirkt, dass eine Ausschlagung der Erbschaft nicht mehr in Betracht kommt
  L'accettazione esplicita dell'eredità ha l'effetto che non ci sarà la rinuncia all’eredità.
• bewirkt
  cagionato
• bewirken
  cagionare · causare · discutere · effettuare · eseguire · generare · intrattenersi · procurare · produrre · sortire