Übersetzung von „bissig“ aus dem Deutsch ins Italienisch

So konnten unsere Prüfer z.B. einmal nicht prüfen, weil ein verärgerter Bauer bissige Hunde auf sie hetzte.

Ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci.

Sie nimmt sich vor, bissige oder verletzende Bemerkungen bewusst zu vermeiden — gerade im Umgang mit ihrem Mann.

Si ripromette allora di non usare più il tono ostile e sarcastico con cui a volte si rivolge al marito e ad altri.