Übersetzung von „blockade“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Sir, ich werde das Boot raus zur Blockade fahren.

Signore, ho intenzione di portare la nave fuori dal blocco navale.

Aber wenn da eine Blockade ist, war es nicht das erste Mal, dass er sie hypnotisiert hat.

Ma, se e'stato inserito un blocco, non era la prima volta che la ipnotizzava.

Während der darauffolgenden sieben Jahre war der Irak einer massiven internationalen Blockade ausgesetzt.

Nei sette anni seguenti l'Iraq è stato sottoposto a un pesante embargo internazionale.

Ich zweifle jedoch, dass der Präsident seine Blockade aufgeben wird.

Dubito, tuttavia, che il presidente rinunci a fare ostruzionismo.

Wir wollen sicherlich dazu beitragen, dass die technische Blockade überwunden wird, die SWIFT daran hindert, etwas anderes als Massendatenübermittlungen vorzunehmen.

Sicuramente vogliamo aiutare SWIFT a uscire dall'impasse tecnica che gli impedisce di compiere soltanto trasferimenti di masse di dati.