Übersetzung von „braindrain“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Einerseits müssen wir natürlich verhindern, dass ein gewaltiger braindrain in Richtung Westen aus Ländern wie Indien in Gang gesetzt wird.

Dobbiamo ovviamente impedire una massiccia fuga di cervelli verso l'Occidente da paesi come l'India.

Nein, er ist sehr lebendig, und anscheinend auch verantwortlich für unseren internationalen Braindrain.

No, è vivo e vegeto, e pare sia il responsabile della nostra fuga di cervelli internazionale.