Übersetzung von „bzw.“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "bzw.“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Die Schnittgeschwindigkeit beim Wälzschälen wird direkt von der Drehzahl des Wälzschälwerkzeugs 10 bzw. des Werkstücks 20 und von dem verwendeten Achskreuzwinkel der Rotationsachsen RI und R2
  La velocità di taglio durante la rasatura viene influenzata direttamente dalla velocità di rotazione dell'utensile di rasatura 10 ovvero dall’utensile 20 e dall'angolo trasversale dell'asse u
• Die unterzeichnende Person (Erbe, bzw. Willensvollstrecker oder Erbenvertreter) bestätigt
  Il firmatario (erede, esecutore di volontà o rappresentante del patrimonio) conferma:
• Sind bereits zu Lebzeiten des verstorbenen Erbvorbezüge bzw. Schenkungen geleistet worden?
  Sind bereits zu Lebzeiten des verstorbenen Erbvorbezüge bzw. Schenkungen geleistet worden?
• Dieses vorausgeschickt, bedarf im Hinblick auf den Streit der Parteien der Begriff bzw. die Angabe „drehbar gelagerten Wischkopf“, näherer Erläuterung
  Detto questo, per quanto riguarda le controversie tra le parti, il termine o la specifica "testina del mocio girevole" richiede ulteriori spiegazioni
• Sind mit dem Tod des verstorbenen Lebensversicherungen bzw. Rückgewährleistungen aus Rentenversicherungen fällig geworden?
  Con il decesso del defunto sono maturati rimborsi da assicurazioni sulla vita o da assicurazioni pensionistiche?
• Wie die Klagepatentschrift in ihrer Einteilung ausführt, sind aus dem Stand der Technik Vorrichtungen zum Trocknen eines Wischgerätes bzw. Wischmopps bekannt,
  Come spiega la disciplinare del brevetto in causa nella classificazione, i dispositivi per asciugare un dispositivo di pulizia o un mocio sono noti dallo stato dell’arte,
• Es fehlt an einer in dem Behälter bzw. dem Gehäuse drehbar gelagerten Aufnahme
  Non ci sono ricoveri girevoli nel contenitore o nella custodia
• Anders ließe sich die Funktion des Behälters, die Reinigungsflüssigkeit zu sammeln bzw. zurückzuhalten, nicht erfüllen
  Altrimenti la funzione del contenitore per raccogliere o trattenere il liquido detergente non potrebbe essere adempiuta.