Übersetzung von „daher“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "daher“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Bitte beachten Sie daher insbesondere die Hinweise in Ihren Rentenbescheiden.
  Pertanto, si prega di prestare particolare attenzione alle informazioni contenute nei certificati di pensione.
• Daher ist im Folgenden stets vom Anfasen die Rede, wobei hierin unter dieser Bezeichnung auch das Entgraten subsumiert ist.
  Pertanto si parla sempre dello smusso, che viene indicato di seguito con il termine di sbarbatura
• Im gezeigten Beispiel sitzen die ersten Spanflächen 121.1 im Bereich der Frontseite 113 und sind daher in Fig. 3A nicht sichtbar
  Nell’esempio illustrato, i primi angoli di taglio 121.1 si trovano nella zona della parte frontale 113 e non sono pertanto visibili nella figura 3A
• Das Anfasen der rechten Flanken erfolgt mit einer nach unten gerichteten Schneidrichtung (die Normale R. 1 der entsprechenden Spanfläche 121.1 zeigt daher in Fig. 3B schräg nach unten
  La smussatura dei fianchi di destra ha luogo con una direzione di taglio rivolta verso il basso (la normale R.1 del corrispondente angolo di taglio 121.1, con punta quindi obliquamente verso
• Daher fallen grundsätzlich alle möglichen, am Wischgerät angeordneten Antriebe unter den Patentanspruch 5.
  Pertanto, in linea di principio, tutti i possibili azionamenti disposti sul dispositivo del mocio, rientrano nella rivendicazione di brevetto 5
• Die Vermieterin haftet daher weder für die Erfüllung der Pflichten des Herstellers noch für bestimmte Eigenschaften oder Eignungen der gemieteten Fahrzeuge
  La locatrice non è quindi responsabile per l'adempimento degli obblighi del costruttore né per determinate caratteristiche o idoneità dei veicoli noleggiati.
• Die Parteien haben sie daher im hiesigen Verfahren zu Recht nicht weiter diskutiert.
  Pertanto, le parti giustamente non hanno discusso ulteriormente in questo procedimento.
• Die angegriffene Ausführungsform entspreche daher nicht der patentgemäßen Lehre
  La forma di esecuzione impugnata non corrisponde alla caratteristica della dottrina brevettuale.