Übersetzung von „das alles“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "das alles“ mit Übersetzungen in Italienisch

• der Klägerin allen Schaden zu ersetzen, der der Klägerin durch die in Ziffer 1 bezeichneten, seit dem 12.01.2013 begangenen Handlungen entstanden ist und noch entstehen wird
  a risarcire la querelante per tutti i danni che la querelante ha subito e continuerà a subire in seguito agli atti descritti nella sezione 1 che sono stati commessi dal 12
• Für alle Arbeiten immer geeignete Schutzvorrichtungen für den persönlichen Schutz (PSA = Handschuhe) verwenden.
  Per tutte le operazioni utilizzare sempre adeguati dispositivi antinfortunistici di protezione indi-viduale ( D.P.I. = guanti ).
• Der Vorsitzende stellt fest und erklärt, dass alle Mitglieder anwesend sind
  Il Presidente constata e fa constatare che sono presenti tutti i soci
• auf dem Boden stehende Struktur aus geschweißtem und lackiertem Stahl, die alle Teile der Maschine hält;
  struttura in acciaio saldato e verniciato poggiante a pavimento che regge ogni parte della macchina;
• muss seine Entscheidung allen anderen Mitgliedern per Einschreiben mit Rückschein mitteilen und den gewünschten Preis oder den Wert der Teilnahme angeben,
  deve comunicare la propria decisione a tutti gli altri soci a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, indicando il prezzo richiesto o il valore della partecipazione,
• Das Verwaltungsorgan hat alle Befugnisse für die ordentliche und außerordentliche Verwaltung der Gesellschaft,
  All'Organo Amministrativo competono tutti i poteri per l'amministrazione ordinaria e straordinaria della società,
• Daher fallen grundsätzlich alle möglichen, am Wischgerät angeordneten Antriebe unter den Patentanspruch 5.
  Pertanto, in linea di principio, tutti i possibili azionamenti disposti sul dispositivo del mocio, rientrano nella rivendicazione di brevetto 5
• Vor der Abreise gibt es vieles zu tun. Haben Sie schon an alles gedacht?
  Sono tante le cose da fare prima della partenza. Hai già provveduto a tutto?