Übersetzung von „datenbank“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Vetlex-Datenbank ist eine bestehende interaktive Datenbank für alle veterinärrechtlichen Vorschriften, die von einem externen Unternehmen gepflegt wird.

La base dati Vetlex è una base dati interattiva, gestita da una ditta esterna, contenente tutta la legislazione veterinaria.

Die Mitgliedstaaten können diese Software für den Betrieb ihrer eigenen Datenbank verwenden.

Gli Stati membri possono avvalersene per il funzionamento delle rispettive basi dati.

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

In einer relationalen Datenbank wird jedes Gebiet anhand eines einzigen Codes identifiziert, der das Schlüsselelement der Datenbank darstellt.

In una base di dati relazionale, a ciascun sito è attribuito un codice unico che costituisce l'elemento di identificazione all'interno della stessa base di dati.

Dies kann entweder durch Bereitstellung einer logischen Sicht (logical view) der eigenen nationalen Datenbank erfolgen, oder aber durch Einrichtung einer physisch exportierten Datenbank (Indexdatenbank).

Ciò può avvenire o fornendo una rappresentazione delle banche dati nazionali, oppure istituendo materialmente una banca dati esportata (banca dati indicizzata).