Übersetzung von „derselbe“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "derselbe“ mit Übersetzungen in Italienisch

• dasselbe
  altrettanto · il medesimo · la stessa cosa · lo stesso · medesimo · sic · stesso
• Die Speicherfrist desselben endet mit dem Widerruf der zuvor vom Nutzer erteilten Einwilligung
  Il periodo di conservazione dei stessi termina con la revoca del consenso preventivamente rilasciato dall'utente
• und nehmen zur Kenntnis dass, derselbe Notar "für die Verar-beitung personenbezogener Daten“, die in diesem Vertrag (und in dessen vorbereitenden Unterlagen) enthalten sind, „verant-wortlich"
  e prendono atto che lo stesso Notaio è il "titolare del trattamento" dei "dati personali" contenuti nel presente contratto (e nella sua documentazione preparatoria)
• das ist genau dasselbe
  è proprio la stessa cosa
• die Gesellschafter müssen vor der Versammlung schriftlich (ebenfalls auf demselben Wege) bestätigen, dass sie die Einberufung erhalten haben
  i soci dovranno prima dell'assemblea, confermare per iscritto (anche con lo stesso mezzo) di aver ricevuto l'avviso
• dasselbe gilt für ...
  lo stesso vale per ...
• Die NC-Bohrstangenhalter ermöglichen die Verarbeitung mehrerer Durchmesser mit demselben Detail, Fasen, sowie Außen- und Innengewinde.
  I dispositivi porta bareno a C.N. permettono lavorazioni di più diametri sullo stesso particolare, smussi e filetti interni o esterni.
• (vorbehaltlich des erfolgreichen Abschlusses der vorgenannten Überweisung spätestens 5 Tage nach Unterzeichnung dieses privaten Vertrags, andernfalls ist die Kündigung desselben)
  pena l’annullamento della stessa