Übersetzung von „dies“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "dies“ mit Übersetzungen in Italienisch

• unter diesen Bedingungen
  a queste condizioni
• In diesem Fall ist die EG-Kennzeichnung der Maschine nicht mehr gültig
  in tal caso la marcatura CE della macchina perde ogni validità
• Orientieren Sie sich bei der Auswahl des Handschuhs gemäss dieser Tabelle:
  Orientarsi per la scelta del guanto secondo questa tabella:
• Das Anfasen der linken Flanke(n) 23 erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel, wie bereits erwähnt, mit einer nach oben gerichteten Schneidrichtung
  La smussatura del(dei) fianco(i) sinistro(i) 23 ha luogo in questa forma di realizzazione, come già accennato, con una direzione di taglio diretta verso l'alto.
• an dieser Stelle
  a questo punto · in quel posto
• doch nur, wenn dies mit einem einwandfreien Betrieb der Maschine bei vermindertem Risiko möglich ist.
  solo nel caso in cui questo sia accompagnato da un buon funzionamento della macchina in condizioni di rischio ridotto.
• Diese Unterscheidung hat jedoch im Klagepatentanspruch keinen Niederschlag gefunden
  Questa differenziazione tuttavia non trova alcun riscontro nella rivendicazione del brevetto in causa.
• As Daylight Dies
  As Daylight Dies