Übersetzung von „dreschen“ aus dem Deutsch ins Italienisch
trebbiare, picchiare, battere sind die besten Übersetzungen von „dreschen” aus dem Deutsch ins Italienisch.
kloppen (umgangssprachlich)
-
trebbiare
verbEinem Stier darf nicht das Maul verbunden werden, während er drischt.
Il toro non deve portare la museruola mentre trebbia.
-
picchiare
verb -
battere
verbEr drosch gerade Getreide in einer Kelter, um zu verhindern, daß er von den Midianitern entdeckt würde.
A quel tempo egli batteva il grano in uno strettoio per evitare d’essere scoperto dai Madianiti.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- bastonare
- colpire
- rompere
- armeggiare
- duellare
- frullare
- percuotere
- picchiarsi
- sbaragliare
- sbatacchiare
- sbattersene
- scalcagnare
- stravincere
- fervere
- pulsare
- sbattere
- sconfiggere
- infrangere
- battitura col correggiato
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " dreschen " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
von Getreide
-
trebbiatura
nounBeim Dreschen wurde zunächst die Spreu von den Getreidekörnern gelöst.
Con la trebbiatura la pula veniva staccata dal chicco.
-
Trebbiatura
In einigen Ländern müssen die Hülsen vor dem Dreschen getrocknet werden.
In alcuni paesi, è necessario essiccare i baccelli prima della trebbiatura.
-
battitura
noun feminineFrüher war sie kurz und das Dreschen wurde mechanisch durchgeführt, ohne die Möglichkeit, die Einstellungen anzupassen.
Prima essa era corta e la battitura avveniva meccanicamente senza possibilità di regolazioni.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- trebbia
- battitura col correggiato