Übersetzung von „durch“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "durch“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Abhängigkeitssyndrom durch psychotrope Substanzen
  abuso di droga
• durch Übergabe eines Bankscheins - einer nicht übertragbaren Banküberweisung.
  mediante consegna di assegno circolare - bonifico bancario non trasferibile.
• der Klägerin allen Schaden zu ersetzen, der der Klägerin durch die in Ziffer 1 bezeichneten, seit dem 12.01.2013 begangenen Handlungen entstanden ist und noch entstehen wird
  a risarcire la querelante per tutti i danni che la querelante ha subito e continuerà a subire in seguito agli atti descritti nella sezione 1 che sono stati commessi dal 12
• Das Kennzeichenschild ist durch folgende Angaben gekennzeichnet:
  La targa matricolare è caratterizzata dalle seguenti voci:
• durch allerlei
  mediante una serie di
• Wenn der Handschuh befestigt ist, wird überprüft, ob der Handschuh durch Ziehen von den Fingerspitzen nicht leicht herauskommt
  Quando il guanto è allacciato si procederà a verificare che il guanto non esca facilmente dalla mano cercando di togliere il guanto afferrandolo per le punta delle dita
• Bekämpfung durch Anbaumassnahmen
  controllo colturale
• der sich im Laufe der Jahre durch die Qualität der ausgewählten Rohstoffe, schätzen lässt
  che negli anni si fa apprezzare per la qualità della materia prima selezionata