Übersetzung von „durchfahren“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Für jedes durchfahrene Gebiet werden jeweils zwei zusammengehörende Abschnitte verwendet.

Una coppia di tagliandi viene utilizzata per ciascun territorio attraversato.

Eine Datenbank muss eine Authentifizierung der Systembenutzer durchführen, bevor diese den Zugriff auf die Datenbank erhalten.

Prima di poter accedere al contenuto dei database, gli utenti devono passare attraverso una fase di autenticazione.

Können wir wirklich sagen, daß wir unser Gebiet wirkungsvoll bearbeiten, wenn wir diese Rückbesuche nicht durchführen?

Possiamo veramente dire che stiamo percorrendo efficacemente il territorio se manchiamo di fare le visite ulteriori?

Die Mitgliedstaaten sind an die internationale Seerechtsbestimmung über das Recht auf friedliche Durchfahrt gebunden.

Gli Stati membri sono tenuti al rispetto delle norme internazionali relative al diritto di passaggio inoffensivo.