Übersetzung von „einengen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Aber wir arbeiten jetzt noch daran, die Optionen einzuengen.

Tuttavia al momento lavoriamo per limitare le opzioni.

Doch gleichzeitig wären wir „nicht bewegungsunfähig eingeengt“, „nicht gänzlich ohne Ausweg“ und würden „nicht vernichtet“.

Tuttavia disse anche che non siamo “alle strette da non muoverci”, “assolutamente senza via d’uscita” o “distrutti”.

Es sollte in jedem Fall wohl darauf geachtet werden, dass die positiven Vorsätze und Initiativen nicht durch zu starre Vorgaben eingeengt werden.

Probabilmente sarà in ogni caso necessario evitare di paralizzare le volontà e le iniziative attraverso misure troppo vincolanti.

Der andere Weg ist eingeengt, und nur wenige gehen darauf.

L’altra strada è stretta e pochi la percorrono.