Übersetzung von „einhalten“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "einhalten“ mit Übersetzungen in Italienisch

• alle diesbezüglichen Anforderungen von Gesetzen, Richtlinien, Normen usw. einhalten
  rispettare tutti i requisiti previsti da Leggi, Direttive, Norme, ecc. ad esso pertinenti
• eingehalten
  rispettato
• Die vom Hersteller angegebenen Werte für die Anzugsdrehmomente sind genau einzuhalten.
  Attenersi scrupolosamente ai valori delle coppie di serraggio dei bulloni indicate dal costruttore.
• vorausgesetzt, dass die Anweisungen in diesem Handbuch eingehalten werden
  purché siano rispettate le istruzioni del presente manuale
• wenn der Käufer die Zahlungen nicht einhält, z. B. nicht geleistete Anzahlung, die vorgesehen war;
  quando il Compratore non sia in regola con i pagamenti, es. mancato invio dell'acconto o della caparra previsti
• unter der Voraussetzung, dass die kollegiale Methode und die Grundsätze der Redlichkeit und der Gleichbehandlung der Gesellschafter eingehalten werden
  a condizione che siano rispettati il metodo collegiale e i principi dl buona fede e di parità di trattamento dei soci ed è, pertanto, necessario che