Übersetzung von „elend“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Vielleicht können wir so diese elende Prophezeiung abwenden.

E forse possiamo tenere a bada questa miserabile profezia.

Er sprach von sich selbst sogar als von einem ‘elenden Menschen’!

E anche parlò di sé come di un “misero uomo”!

Er mag noch arm sein, aber er wird nicht elend sein.

Forse è ancora povero, ma non sarà misero.

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

La miseria e il dolore accompagnano la guerra.

Falls du doch weitersehen möchtest, sei gewarnt, dass das Elend hier nicht endet.

Ma se scegliete di continuare a guardare, vi avverto, la sofferenza non finisce qui.