Übersetzung von „empfindung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Der Grundfehler bestand darin, dass gegensätzliche und negative Empfindungen ausgelöst wurden.

L’errore fondamentale è stato quello di aver innescato percezioni opposte e negative.

Meine Empfindung scheint mir übrigens durch die Untersuchung des in der Richtlinie koordinierten Bereichs bestätigt zu werden.

La mia impressione sembra peraltro confermata dall’analisi dell’ambito regolamentato da tale direttiva.

Und natürlich bestehen wir alle aus dem Kampf der Empfindungen.

E di certo, la lotta delle emozioni riguarda tutti.

Aber seltsamerweise spüre ich eine andere Empfindung in mir.

Ma stranamente, c'e'un'altra sensazione che non mi da'pace.

Aber ich versichere dir, meine Empfindung war echt.

Ma ti assicuro che i miei sentimenti erano sinceri.