Übersetzung von „enthaltend“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "enthaltend“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Das Gebäude wird gemäß den Spezifikationen fertiggestellt, die die Eigenschaften der zu verwendenden Materialien enthalten
  L'Edificio sarà ultimato secondo il capitolato, contenente le caratteristiche dei materiali da utilizzarsi
• an jedem anderen Gehäuse, das unter Spannung stehende Teile enthält
  su qualsiasi altro involucro contenente parti in tensione
• Die sofortige Beschwerde muss die Bezeichnung des angefochtenen Beschlusses sowie die Erklärung enthalten,
  Il ricorso immediato deve contenere la denominazione della deliberazione impugnata e la dichiarazione
• sich enthalten
  astenere · astenersi · tenersi · trattenersi
• Insbesondere findet sich dort nicht das Erfordernis, dass der Wischkopf selbst das Drehlager enthalten muss.
  In particolare, non è necessario che la testina del mocio contenga il cuscinetto girevole.
• und nehmen zur Kenntnis dass, derselbe Notar "für die Verar-beitung personenbezogener Daten“, die in diesem Vertrag (und in dessen vorbereitenden Unterlagen) enthalten sind, „verant-wortlich"
  e prendono atto che lo stesso Notaio è il "titolare del trattamento" dei "dati personali" contenuti nel presente contratto (e nella sua documentazione preparatoria)
• Das Protokoll muss folgende Angaben enthalten:
  Dal verbale devono risultare per attestazione del presidente:
• Der Hersteller lehnt jede zivil- und strafrechtliche Haftung ab, die sich aus der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen ergibt.
  Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità civile e penale derivante dalla inosservanza delle istruzioni contenute nel presente Manuale.