Übersetzung von „erarbeiten“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Projektmitglieder erarbeiteten einige Algorithmen und Datenstrukturen, um eine effiziente Umsetzung zu ermöglichen.

I membri del progetto hanno ottenuto una serie di algoritmi e strutture di dati che consentono un'efficiente implementazione.

Daher sollte die Kommission auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen auf diesem Gebiet einen Bericht erarbeiten, dem erforderlichenfalls geeignete Vorschläge beizufügen sind.

È opportuno quindi che la Commissione rediga una relazione in materia, in base all'esperienza acquisita, corredata se del caso di proposte.

Der bevorstehende Winter und der damit zusammenhängende steigende Gaverbrauch bedeuten, dass wir Richtlinien erarbeiten müssen, die den europäischen Energiemarkt regulieren.

L'approssimarsi dell'inverno e il conseguente aumento del consumo di gas ci ricordano che dobbiamo elaborare i principi necessari a gestire il mercato europeo dell'energia.