Übersetzung von „erreichen“ aus dem Deutsch ins Italienisch
realizzare, raggiungere, ottenere sind die besten Übersetzungen von „erreichen” aus dem Deutsch ins Italienisch.
klappen (umgangssprachlich) [..]
-
realizzare
verbPortare a termine con successo; ottenere con sforzo. [..]
Wir sind sehr stolz auf das, was wir erreicht haben.
Siamo molto orgogliosi di ciò che abbiamo realizzato.
-
raggiungere
verbPortare a termine con successo; ottenere con sforzo. [..]
Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.
Scott è stato il primo uomo a raggiungere il polo.
-
ottenere
verbPortare a termine con successo; ottenere con sforzo. [..]
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
Nulla si ottiene senza sforzo.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- giungere
- conseguire
- arrivare
- riuscire
- colpire
- prendere
- succedere
- portata
- acquisire
- guadagnare
- vincere
- recuperare
- contattare
- avvicinare
- addivenire
- arrivare a
- distanza
- giungere a
- reperire
- riuscire a prendere
- toccare
- totalizzare
- bastare
- estendersi
- verificare
- afferrare
- consegnare
- investigare
- cómpiere
- uscire
- arrivare in tempo
- compiere
- offrire
- giudicare
- attenere
- condannare
- consultare
- esaminare
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " erreichen " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
conquista
noun verbEine Rechtsgrundlage ist daher unabdingbar, da ansonsten das bisher Erreichte zunichte gemacht werden könnte.
Una base giuridica risulta pertanto indispensabile poiché, in sua mancanza, si rischia di vanificare gli obiettivi conquistati finora.
-
raggiungimento
nounIngesamt gesehen haben die operationellen Programme zu Fortschritten im Hinblick auf das Erreichen der in der Verordnung des Rates genannten Ziele geführt.
I programmi operativi hanno permesso, nell’insieme, di compiere progressi nel raggiungimento degli obiettivi fissati dal regolamento del Consiglio.
Ausdrücke ähnlich wie "erreichen“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
EN 13857:2008 Distanze per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori
-
raggiungere
-
raggiungere l'apice
-
impediscono il raggiungimento delle zone di pericolo, organi di trasmissione in movimento.
-
raggiungere la cima
-
cominciare
-
L'assemblea delibera con il voto favorevole di tanti soci che rappresentino la maggioranza del capitale sociale.
-
luce spenta fino al raggiungimento delle condizioni