Übersetzung von „ersinnen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Es ist ungewiß, wer genau die Science-fiction ersann.

Non si sa bene chi abbia inventato la fantascienza.

Ich habe den Satz nur übersetzt. Den Inhalt hab’ ich nicht ersonnen.

Ho solo tradotto la frase. Il contenuto non l'ho concepito io.

Das, was sie zu sagen hat, ist gewichtiger als alles, was Menschen ersinnen oder reden könnten.

Ciò che dice è più potente di qualsiasi cosa possano escogitare o proferire gli uomini.