Übersetzung von „fatalistisch“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Politik der Risikoreduzierung darf nicht den Anschein erwecken, als finde man sich fatalistisch mit den Gefahren ab.

Quanto alla politica di riduzione dei rischi, essa non può che apparire come un'accettazione fatalista dei pericoli.

Oder bist du fatalistisch eingestellt, indem du dir sagst: „Es kommt, wie es kommen muß.“?

O assumete la veduta fatalistica, concludendo che, ebbene, quel che sarà sarà?