Übersetzung von „festgestellt“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "festgestellt“ mit Übersetzungen in Italienisch

• auffälligkeiten wurden nicht festgestellt
  Non sono state rilevate anomalie
• wenn die einstimmige Zustimmung aller Mitglieder festgestellt wird
  qualora consti il consenso unanime di tutti i soci
• die Durchführung der Versammlung zu regeln, die Abstimmungsergebnisse festzustellen und zu verkünden;
  regolare lo svolgimento dell’adunanza, constatare e proclamare i risultati della votazione;
• Es ist auch ratsam, vor dem Anziehen die Handschuhe und alle Verschlusssysteme visuell zu überprüfen, um festzustellen, ob Brüche oder Nähte vorhanden sind
  È consigliabile inoltre, prima di riporli, ispezionare visivamente i guanti e tutti i suoi sistemi di chiusura per verificare eventuali rotture o scuciture ecc.;
• die einvernehmliche oder gerichtlichen Teilung der Gemeinschaften und des Erbgutes feststellen und die Kündigung beantragen
  procedere all’accertamento de alla divisione, consensuale o giudiziale, delle comunioni e delle eredità, chiederne la rescissione
• als Tatsache feststellen
  constatare
• Falls weitere Risikofaktoren festgestellt werden, teilen Sie diese bitte dem Hersteller mit
  Qualora venissero riscontrate ulteriori condizioni di potenziale rischio si prega di comunicarle al costruttore
• Der Widerspruch kann sich nur gegen Sachverhalte richten, die erst mit diesem Bescheid neu festgestellt worden sind.
  Il ricorso può essere presentato solo contro fatti che sono stati solo recentemente accertati con questa notifica.