Übersetzung von „flammend“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.

Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

Im Herbst versprühen die Blätter des Japanischen Fächerahorns ihr flammendes Rot.

In autunno sono le foglie dell’acero giapponese a dare qualche pennellata rosso fiammante.

Thoros von Myr brach alleine los und schwenkte sein flammendes Schwert.

Thoros di Myr andò da solo, brandendo la sua spada fiammeggiante.

Sowohl Flammen selbst als auch die glimmenden Feststoffpartikel können explosionsfähige Atmosphäre entzünden.

Tanto le fiamme stesse quanto le particelle ardenti di materiali solidi possono infiammare atmosfere esplosive.