Übersetzung von „flicken“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Er erkannte, daß es sinnlos gewesen wäre, ein nutzloses System „flicken“ zu wollen.

Gesù si rendeva conto che sarebbe stato inutile rattoppare un sistema inservibile.

Um manche Netze müssen wir uns kümmern, manche müssen wir flicken.

Ci sono reti di cui dobbiamo prenderci cura e che dobbiamo riparare.

Wir waschen und flicken eure kleider seit eurer Kindheit.

Noi donne passiamo la vita a lavare e rammendare le vostre cose.

und es hat Flicken darauf, glückliche und unglückliche Flicken.

con pezze felici e pezze infelici.

Dann trennte er einen kleinen Flicken auf, der darauf gesetzt worden war, und nahm ein Geldbündel heraus.

Quindi tagliò una piccola toppa che vi era cucita e ne estrasse un pacco di denaro.