Übersetzung von „florieren“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Doch der Kapitalismus floriert bei weitem nicht überall.

Ciò nonostante il capitalismo è lungi dal prosperare ovunque.

Unseren Plänen zufolge sollte die europäische Wirtschaft mit der Lissabon-Strategie florieren.

Abbiamo progettato che l’economia europea fiorisca grazie alla strategia di Lisbona.

Ich frage mich manchmal, wie es in dieser Stadt aussah, als sie noch florierte.

Mi chiedo spesso come sarebbe questa citta'se fosse come quand'era fiorente.