Übersetzung von „folgerichtig“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Nach der sakramentalen Vergebung noch von Strafen zu sprechen mag aufs erste gesehen wenig folgerichtig erscheinen.

A prima vista, parlare di pene dopo il perdono sacramentale potrebbe sembrare poco coerente.

Es erscheint uns nur folgerichtig, dass uns auch darüber zuerst einmal Klarheit verschafft wird.

Ci sembra solo logico ottenere qualche chiarimento al riguardo, anche in anticipo.

Daher ist es folgerichtig, dass die humanitäre Hilfe in diesem Jahr zu einem eigenständigen Politikbereich der EU wurde.

Ne consegue pertanto che quest'anno l'aiuto umanitario è venuto a costituire una politica comunitaria a pieno titolo.

Es erscheint nur folgerichtig, daß diese Bedingung nicht nur für die moralische, sondern auch für die finanzielle Unterstützung gelten muß.

Appare logicamente consequenziale che il medesimo requisito debba essere indispensabile per sostegni di carattere finanziario oltre che morale.