Übersetzung von „frei sein“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "frei sein“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Die Arbeitsumgebung muss frei von korrosiven Dämpfen sein.
  L’ambiente di lavoro deve essere privo di vapori corrosivi
• La Foca verwendet eine Struktur aus Schichtelementen, bei der jedes Material streng umweltverträglich und frei von schädlichen Emissionen ist.
  La produzione La Foca utilizza una struttura composta da elementi stratificati, in cui ogni materiale è rigorosamente eco compatibile e privo di emissioni nocive.
• da sie nicht für die Installation und den Betrieb im Freien vorgesehen ist.
  in quanto non è prevista per installazione e servizio all'aperto.
• auf freiem Fuß sein
  essere a piede libero
• Vor dem Betätigen des Hebestandes ist sicherzustellen, dass sich die Last frei bewegen, nicht verriegelt ist oder andere Hindernisse aufweist.
  Prima di azionare l’apparecchio di sollevamento assicurarsi che il carico sia libero di muoversi, non sia bloccato o abbia altri impedimenti.
• Die gesellschaftlichen Anteile sind durch Erbfolge von Todes wegen frei übertragbar
  La partecipazione sociale è liberamente trasmissibile per successione a causa di morte