Übersetzung von „freistellen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Er ist soweit erforderlich von anderen Tätigkeiten freizustellen.

Per quanto necessario all'esercizio delle sue funzioni, il responsabile della protezione dei dati sarà esonerato da altre attività.

Notifizierte Tätigkeiten, die nicht freigestellt sind, müssen durch Registrierung oder Erlaubnis genehmigt werden.

Le pratiche notificate non esenti sono soggette all’obbligo di autorizzazione mediante registrazione o licenza.

Die Nennung der konkreten Rechtsgrundlage sollte den Organisatoren freigestellt, aber nicht zwingend erforderlich sein.

L'indicazione di una specifica base giuridica dovrebbe essere rimessa alla discrezionalità degli organizzatori, anziché essere obbligatoria.

Ist dieser verpflichtet, die Richtlinie anzuwenden und den Inhaber eines solchen Diploms von der Vorbereitungszeit freizustellen?

Quest' ultimo è tenuto ad applicare la direttiva e a dispensare dal tirocinio il titolare di siffatto diploma?