Übersetzung von „gelassen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

calmo, tranquillo, sereno sind die besten Übersetzungen von „gelassen” aus dem Deutsch ins Italienisch.

gelassen Adjective verb Grammatik

ohne mit der Wimper zu zucken (fig.) (umgangssprachlich) [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Italienisch Wörterbuch

  • calmo

    adjective masculine

    Ich wollte hier einfach noch ein bisschen rumhängen, alles abkühlen lassen.

    Pensavo di rimanere piu'a lungo, devo darmi una calmata.

  • tranquillo

    adjective masculine

    „Maria, beeil dich! Wir sind schon zu spät.“ – „Ich bin nicht fertig. Lass mich in Ruhe!“

    "Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciami tranquilla!"

  • sereno

    adjective

    Keine Sorge oder Erregung zeigend.

    Ein glatter Stein ließ darauf schließen, dass man glücklich war ein rauher Stein bedeutete Sorgen.

    Ad esempio, una superficie liscia simboleggiava un cuore sereno, mentre un sasso ruvido significava preoccupazione per gli altri.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • pacato
    • pacifico
    • sommesso
    • composto
    • con calma
    • imperturbabile
    • fresco
    • calma
    • tranquillamente
    • tranquio
    • tranquilla

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " gelassen " in Italienisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Ausdrücke ähnlich wie "gelassen“ mit Übersetzungen in Italienisch

Hinzufügen

Übersetzungen von „gelassen“ im Italienisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory