Übersetzung von „geliefert“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "geliefert“ mit Übersetzungen in Italienisch

• um folgende, notwendige Informationen zu liefern:
  allo scopo di fornire le informazioni necessarie per
• Dank einer vollautomatischen Anlage sind wir in der Lage, Endbearbeitungen und Dicken nach Ihren Vorgaben zu liefern.
  Grazie ad un impianto completamente automatico siamo in grado di fornire finiture e spessori conformi ai Vostri capitolati.
• Torri S.p.A. haftet für das Gerät nur in seiner ursprünglichen Konfiguration, in der es geliefert wurde:
  Torri S.p.A. si ritiene responsabile dell’attrezzatura solo nella sua configurazione originale in cui viene fornita:
• Das Gerät mit seinen Komponenten und seinem Zubehör kann mit einem der folgenden Schutzvorrichtungen geliefert werden:
  L’attrezzatura, completa dei suoi componenti ed accessori, può essere spedita con una delle seguenti protezioni:
• Für den Betrieb muss die Isoliermaschine an eine Druckluftleitung angeschlossen werden, die einen Betriebsdruck von 5 bis 6 bar liefert
  L’isolatrice per il suo funzionamento deve essere collegata ad una linea ad aria compressa capace di fornire una pressione di lavoro di 5 - 6 bar
• Hinweise zur diesbezüglichen Schweizerischen Regelung liefern
  Fornire indicazioni circa la regolamentazione svizzera al riguardo
• für den Fall, dass durch diesen Vorgang neue oder größere Risiken verbunden sind als mit der gelieferten Standalone-Maschine
  nel caso in cui una tale operazione comportasse l’insorgere di nuovi o maggiori rischi rispetto alla macchina a se stante così come fornita
• und die Rückgabe der (gegebenenfalls bereits gelieferten) Erzeugnisse durch den Käufer zu verlangen, einschließlich eventuell Schadensersatz zu verlangen
  e di pretendere la restituzione dei Prodotti (ove già forniti), a cura e spese del Compratore, oltre il risarcimento dell'eventuale danno