Übersetzung von „genannt“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "genannt“ mit Übersetzungen in Italienisch

• das Kind beim Namen nennen
  dire pane al pane · dire pane al pane e vino al vino · vino
• Die Leistungspflicht des Lieferanten beschränkt sich in einem solchen Fall ausschließlich auf den in der Präambel genannten Werkvertrag.
  In tal caso, l'obbligo di esecuzione del fornitore è limitato esclusivamente al contratto d’opera e servizi specificato nella premessa.
• Bei Nichteinhaltung der in diesem Artikel genannten Vorgaben wird die Übertragung gegenüber der Gesellschaft nicht wirksam,
  In caso di inosservanza delle nonne stabilite dal presente articolo, l’alienazione non avrà efficacia verso la società,
• sich nennen
  chiamarsi
• Veräußerer genannt
  denominate "Cedenti"
• obengenannt or oben genannt
  sopraccennato · suddetta · suddetto
• Demzufolge geht die Eröffnungsbehörde davon aus, dass die in Ziffer 3 und 4 genannten gesetzlichen und eingesetzten Erben die einzigen Erben im Nachlass von Maria sind
  Di conseguenza, l'ufficio dell’apertura deduce che gli eredi lgittimi e nominati indicati nelle sezioni 3 e 4 siano gli unici eredi nell’asse ereditario di Maria
• Nach der Lehre des Klagepatents ist unter dem dort genannten Behälter ein Gefäß mit Boden zu verstehen, in dem die Reinigungsflüssigkeit gesammelt oder zurückgehalten wird
  Secondo la dottrina del brevetto in causa, il contenitore ivi menzionato deve essere inteso come un recipiente a fondo piatto in cui il liquido detergente viene raccolto o trattenuto.