Übersetzung von „gleichwertig“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Tragbare Feuerlöscher, die benutzt worden sind, müssen unverzüglich nachgefüllt oder durch einen gleichwertigen Feuerlöscher ersetzt werden.

Gli estintori portatili scarichi devono essere ricaricati immediatamente oppure essere sostituiti con un'unità equivalente.

Die Agentur erkennt gleichwertige Bescheinigungen von Stellen in anderen Mitgliedstaaten an

L'Agenzia riconosce i certificati equipollenti rilasciati da organismi aventi sede in altri Stati membri

Die Frage, die sich anschließend stellt, ist, ob im Rahmen der Unfallverhütungsvorschriften erstellte Berichte auch tatsächlich der Dokumentation gleichwertig sind, die die Richtlinie verlangt.

La questione che quindi si pone è se le relazioni predisposte in base alle Unfallverhütungsvorschriften siano anche effettivamente equiparabili alla documentazione richiesta dalla direttiva.